старинные черно-белые иллюстрации знаменитых художников


- Галерея - Рисунки участников клуба
Поиск рисунков в галерее
 Рисунки Олега Ильдюкова к стихам Е.Мортко
  Предыдущая   Следующая  
На грани...

На грани...

Описание:
30х40
бумага,уголь
2010

Ти навіщось прийшов і стоїш,
Тихо дихаєш в простір між нами.

І твій погляд прорізує «між»,
І ти давишся злими словами.

Ти навіщось прийшов і тремтиш,
Називаєш мене не ласкаво.
Та ці пустощі, зараз, облиш,
Не дивися на мене зухвало.

Доторкнися до думки і сліз,
Розлучатися нам іще рано…
Тільки в душу до мене не лізь.
І без тебе там дуже погано!

Елена Мортко


Ты зачем-то пришёл и стоишь,
Тихо дышишь в обрыв между нами.
Режешь взглядом то "между" и лишь
Молча давишься злыми словами...
_______________________________

Присмотрись - это слёз моих взвесь,
Я расстаться ещё не решила!
Только в душу ко мне ты не лезь -
Без тебя там довольно паршиво 

перевод О Кулай-Кулайчук
Автор: письмоНаписать письмо автору
Раздел: иллюстрации
Дата: 01.12.2010 12:13
Просмотров: 2182
Голосов:
     ( 4.75 из 5 на основе 8 голосов )
  Оцените рисунок, для нас очень важно Ваше мнение
Размеры: 584 x 800
Размер файла: 103,09 КБ
все права на изображения принадлежат авторам этих рисунков
запрещено производить какие либо действия над ними без согласия авторов
(ст. 4 Закона об авторских и смежных правах)