старинные черно-белые иллюстрации знаменитых художников


- Галерея - Рисунки участников клуба
Поиск рисунков в галерее
 Рисунки Олега Ильдюкова к стихам Е.Мортко
  Предыдущая   Следующая  
Холодный ветер...

Холодный ветер...

Описание:
30х38
бумага,уголь
2010

Холодний вітер увірвався у думки
І зачепив мою спустошену надію.
З тобою ніч переживу цю залюбки,
Ну а про більше я уже не мрію.

Холодний вітер увірвався в почуття,
З якими по буденності мандрую.
Переживу іще з тобою це життя,
Ну а на більше вже не претендую.

Прорвався вітер у мою ліричність,
І я в бажаннях піднімаюсь аж до неба.
Переживу іще з тобою цілу вічність,
Ну а вже більшого мені, повір, не треба.

Елена Мортко

Холодный ветер мысли вышиб прочь,
Мою надежду чуть задев местами...
Я проживу с тобою эту ночь,
О большем я уже и не мечтаю.

Холодный ветер чувства рвёт - держись!
Обыденности путь, и по нему иду я...
Я проживу с тобою эту жизнь,
На большее - уже не претендую.

Ворвался ветер в мой лиричный слог,
Несёт меня небесной автострадой...
А ты прожить со мной бы вечность смог?
Ведь большего, поверь, мне и не надо.

перевод О.Кулай-Кулайчук
Автор: письмоНаписать письмо автору
Раздел: иллюстрации
Дата: 01.12.2010 12:24
Просмотров: 3694
Голосов:
     ( 4.33 из 5 на основе 12 голосов )
  Оцените рисунок, для нас очень важно Ваше мнение
Размеры: 583 x 800
Размер файла: 53,30 КБ
все права на изображения принадлежат авторам этих рисунков
запрещено производить какие либо действия над ними без согласия авторов
(ст. 4 Закона об авторских и смежных правах)