старинные черно-белые иллюстрации знаменитых художников


их ждало страшное зрелище

 
«Вопли хозяина и хозяйки проникли сквозь своды погреба»
 

«Три мушкетера». автор рисунков Морис Лелуар

 
М
ежду тем хозяин и его жена ринулись с лампой в погреб, вход в который был так долго им воспрещен; там их ждало страшное зрелище.
За укреплениями, в которых Атос, выходя, пробил брешь и которые состояли из вязанок хвороста, досок и пустых бочонков, сложенных по всем правилам стратегического искусства, там и сям виднелись плавающие в лужах масла и вина кости съеденных окороков, а весь левый угол погреба был завален грудой битых бутылок; бочка, кран которой остался открытым, истекала последними каплями «крови».
Выражаясь словами древнего поэта, смерть и запустение царили здесь, словно на поле брани.
Из пятидесяти колбас, подвешенных к балкам потолка, оставалось не больше десяти.
Вопли хозяина и хозяйки проникли сквозь своды погреба, и сам д'Артаньян был тронут ими.
Атос даже не повернул головы.
Однако вскоре скорбь сменилась яростью.
Не помня себя от отчаяния, хозяин вооружился вертелом и ворвался в комнату, куда удалились два друга.