старинные черно-белые иллюстрации знаменитых художников


Гасконский упрямец

 
« — Гасконский упрямец, замолчите вы наконец! — сказал король»
 

«Три мушкетера». автор рисунков Морис Лелуар

 
Е
сли мушкетеры подозрительны вашему величеству, значит, они виновны, — сказал де Тревиль.
— Поэтому я готов, ваше величество, отдать вам мою шпагу.
Ибо, обвинив моих солдат, господин кардинал, не сомневаюсь, в конце концов возведет обвинение и против меня.
Поэтому лучше будет, если я признаю себя арестованным вместе с господином Атосом, с которым это уже произошло, и с господином д'Артаньяном, с которым это, вероятно, в ближайшем будущем произойдет.
— Гасконский упрямец, замолчите вы наконец! — сказал король.
— Ваше величество, — ответил де Тревиль, ничуть не понижая голоса, пусть вернут мне моего мушкетера или пусть его судят.
— Его будут судить, — сказал кардинал.
— Если так — тем лучше. Прошу, в таком случае, у вашего величества разрешения защищать его.
Король побоялся вспышки.
— Если бы у его преосвященства, — сказал он, — не было причин личного свойства…
Кардинал понял, к чему клонит король, и предупредил его.
— Прошу прощения, — проговорил он, — но, если ваше величество считает меня пристрастным, я отказываюсь от участия в суде.